?

Log in

No account? Create an account
Russian Lawyers (and Law students) in America (and elsewhere)'s Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Russian Lawyers (and Law students) in America (and elsewhere)'s LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Friday, February 25th, 2011
12:52 pm
[nurenzia]
Что делать если отец-американец не хочет дать разрешение на то, чтобы русская мать (которая еще не получила грин-карту) сделала ребенку, родившемуся в США, русское гражданство?
Monday, June 14th, 2010
9:37 pm
[workmakler]
Sunday, March 21st, 2010
2:19 pm
[flatter_cavil]
Помогите студенту)
Меня родной университет попросил проверить, правильно ли переведены названия дисциплин на английский. Вот не со всеми вариантами уверена, поэтому прошу совета у Вас)
 

История политических и правовых учений – History of Political and Juridical Theories (или Legal лучше писать?)

История отечественного государства и права – History of State and Law of Russia

Конституционное (государственное) право зарубежных стран - Constitutional Law of the Foreign Countries (предлог "the" нужен или нет?)

Прокурорский надзор –Procuratorial Supervision

Основы менеджмента – Foundations of Management

Современные проблемы конфликтологии – Contemporary Problems of Conflictology


Латинская юридическая терминология в социокультурном контексте – Latin Legal Terminology

in the Social-Cultural Context


Русский язык и культура речи – Russian Language and the Culture of Speech


Компьютерные технологии – Computer Technologies


Институт ответственности в праве – Institute of Liability in Law ( может быть писать просто Liability in Law? Как написали бы в западном ВУЗе?)

Современные проблемы юридической науки – Modern Problems of the Legal Scholarship

История и методология юридической науки – History and Methodology of  the Legal Scholarship
( может в последних двух стоит Scolarship заменить на science ?)

Правовое регулирование природопользования – Legal Regulation of the Exploitation of Natural Resources ( может природопользование лучше перевести как nature management?)

Исполнительная власть в современной России – Executive Government in the Modern Russia

Правовое обслуживание и  защита интересов предпринимателей – Legal Assistance and the Protection of Interests of the Businessmen

История философии права России – History of the Philosophy of Law in Russia

Внешнеторговые сделки и связанные с ними споры – Bargains in the Foreign Trade and the Litigations Connected With Them

Трудовой договор по законодательству России и зарубежных стран – Labor Contract by the Legislation of Russia and of the Foreign Countries

Теоретические и практические проблемы социального партнерства в сфере трудовых отношений - Doctrinal and Practical Problems of the Social Partnership in the Sphere of Labor Relations

Уголовно-правовая характеристика преступлений против собственности: теоретические проблемы  – Criminal Law Characteristic of the Crimes Involving Property: Doctrinal Problems

Тактика расследования преступлений – Tactics  of Investigation of Crimes

Адвокатура: деловые игры – The Bar: Rigging of Cases ( тут почти уверена, что перевод не верный, но самой слово не подобрать)

Проблемные вопросы гражданского и административного судопроизводства на примере отдельных категорий гражданских дел – Problems of civil and administrative procedure on example of some categories of civil cases (возможно нужно ставить BY вместо ON)

Проблемы корпоративного управления в компаниях энергетики – Problems of Corporative Management in the Companies of Energetics ( может Energetic companies?)

 
 

 
Thursday, March 11th, 2010
3:00 pm
[nurenzia]
как вернуть деньги?
Купила мобильник в пакистанской лавке. Сначала все было хорошо, потом он сломался. Отдала им, они держали очень долго, в итоге якобы отремонтировали, вернули, а он не работает. Получается месяц я ждала, получила неработающий телефон и теперь больше уже не собираюсь ждать, сказала им чтобы вернули деньги. Они, естественно, отказываются. По их правилам продажа осуществляется без возврата денег и обмена. НО - телефон-то не работает! Что делать? Пугать адвокатом? Идти в Small Claims Court?
Sunday, April 12th, 2009
8:11 pm
[nurenzia]
Лоерам посвящаецца ;)
Why Do You Think I Went to Law School?

http://www.overheardinnewyork.com/archives/018702.html

Law student #1: Are you applying for the TA position?
Law student #2: No.
Law student #1: Why not?
Law student #2: I'm not interested in helping people.

--Fordham Law School
Friday, January 23rd, 2009
12:36 pm
[nurenzia]
Мальчика избил другой мальчик в школе в Сан-Франциско. Куда лучше обращаться родителям, какие у них права? Лучше ли пойти в госпиталь или остаться дома (им порекоммендовали домашний режим)
х-постед в rusam
Thursday, June 19th, 2008
11:07 pm
[arvicola]
не подскажете куда жаловаться на беспокойных соседей/ перенаселенный дом на улице. также хотелось бы проконсультироваться с адвокатом.
Thursday, March 6th, 2008
9:29 pm
[epona_mama]
Postmortem Estate Planning, NY
 Уважаемые господа адвокаты, не кинет ли кто подсказочку о допустимости-недопустимости в штате НЙ частичного отказа от интереса в наследуемой недвижимости, если эта самая недвижимость находилась в tenancy by the entirety?
Tuesday, December 18th, 2007
2:37 pm
[nmhobbit]
criminal law attorney
 Посоветуйте, пожалуйста, хорошего адвоката, который занимается проблемами нового жилья (condo), в котором обнаружились очень серьезные строительные недоделки, которые были намеренно скрыты продавцом перед closing. В результате мы имеем протекающие стены, сырость, вздувшийся паркет и т.д. Адвокат, с которым мы покупали - этим не занимается..но советует обратиться к criminal law attorney..
Может кто-то посоветует, что делать в таких случаях и где найти хорошего адвоката..(живем  Brooklyn, NY)
Спасибо..
Monday, December 10th, 2007
9:57 am
[arvicola]
Ребята, друзей УЖАСНО избили в Бруклинском ресторане ВЕРНИСАЖ на 86-ой.  Бил хозяин вместе с вышибалами.  Что делать? Кака найти хорошего адвоката?
Monday, October 8th, 2007
8:48 pm
[arvicola]
Народ, ребёнок поехал в выходной по школьной метро карточке - его поймал полицейский. Скажите, это правда, что это криминал рекорд?
Monday, July 30th, 2007
10:30 am
[emmanuil2007]
LINGVO PORTABLE и Portable Сократ персонал 4,1(win)



ПОРТАТИВНЫЕ CИСТЕМЫ ПЕРЕВОДА - НЕ ТРЕБУЮЩИЕ УСТАНОВКИ НА МАШИНУ СИСТЕМЫ

- РАБОТАЮТ ПРЯМО С USB-ФЛЕШКИ.

LINGVO PORTABLE

RU->EN->RU

Забирать здесь. http://emmanuil2007.livejournal.com/663.html


Portable Сократ персонал 4,1(win)



Известный машинный переводчик.До настоящего времени портирован не был.


Забирать здесь. http://emmanuil2007.livejournal.com/663.html
Tuesday, June 19th, 2007
9:24 pm
[alesha001]
Уважаемые участники комьюнити!
Краем уха слышал, что в США существует т.н. программа "Donation"(точного названия к сожалению не знаю), по которой правительство США субсидирует компании при экспорте товаров.
Может кто-то в курсе, действительно ли существует что-то подобное, и где об этом можно почитать? Был бы благодарен за любую информацию.
Monday, June 4th, 2007
9:40 pm
[m_golightly]
Law school
I am thinking of going to law school. I have no idea what I am getting myself into and would appreciate any information from other people who went through this process in the US. I’m mostly interested in the ladies’ perspective.
Currently, I am a stay at home Mom who has a 3 month old. I plan on being a stay at home Mom until my baby is at least 1 year old. Before, I worked as a foreign currency exchange broker. I was studying to pass the Series 3 exam to become a commodity/futures broker. A commodity/futures broker occupation is not very marriage friendly.

I know that in order to get into law school I need to have an undergraduate degree. I have one with a decent GPA. I’ve read that the most important criteria for being admitted into law school is my LSAT scores. I’m considering starting to study for the LSATs, but I have one question, “Am I being naïve?” My English isn’t excellent but it’s good, I’ve been studying English since I was 12 in Ukraine then in Russia. I went to a school with the deep learning of English language. I went to an American University, got decent grades, but is it enough?

I don’t want to turn my life into hell and to try to do something that just is too hard. I would appreciate any answers from women who did what I want to do. Who got theirs undergraduate degree in US and then went to law school. After law school, they passed the Bar exam and are now practicing. I would be very thankful if any of you would share your experiences,

Thanks in advance.
Thursday, May 24th, 2007
11:41 am
[pannochka]
Hi there!
I have a question - how will U.S. lawful permanent residents (LPRs) be affected by the passport requirement? If I go to canada, will be green card sufficient document for re-entry to the USA?
Thursday, May 17th, 2007
2:20 pm
[ikadell]
Dear colleagues,
Does anyone know some professor who would be willing to act as an expert witness on a political asylum case for a member of the Belarussian opposition party in Belarus?
Wednesday, May 9th, 2007
1:28 pm
[deliola]
Интернет-откровения сержанта американской армии в Ираке
http://www.izvestia.ru/world/article3103918/ тут статья
http://militarykat.livejournal.com/292597.html Катин журнал
http://smitrich.livejournal.com/311830.html журнал репортера

Все-таки хотелось бы услышать мнение профессионалов: наказуемо ли это с точки зрения законодательства?
Sunday, April 29th, 2007
1:32 pm
[krolik]
Обращаюсь в это коммунюти за legal advice - надеюсь, это не против правил. Буду признательна за все советы и помощь. Простите что длинно-мне кажется, важны все детали.

Я только что вернулась из недельной поездки в Россию, куда летала авиакомпанией Дельта.

Предистория:
По приезде в Россию я узнала, что Дельта потеряла мой багаж - в чемодане были все вещи и подарки. Я прилетела в пятницу а вечером в субботу уезжала поездом в Петербург и в Москву возвращалась уже в самый последний день. Чемодан мне привезли только за два часа до отьезда в Питер так что никаких подарков мне уже почти никому передать не удалось. За то что у меня двое суток с лишним не было ВСЕХ вещей, включая такие мелочи как зубная щетка,Дельта заплатила мне 50 долларов.

История:

За 24 часа до отлета я была в Московском офисе Дельты где получила деньги за потерянный багаж и подтвердила свой билет. На Ленинградке были пробки, поэтому мы приехали вэаропорт за 2 с половиной часа, а не за три. Очередь в Шереметьево двигалась крайне медленно, все чемоданы вскрывали и подробнейшим образом досматривали - так что моя очередь дошла где-то за час до рейса - и тут мне собщили что flight is oversold, продано на сорок мест больше чем пассажиров и мой билет меняют на рейс аэрофлота с вылетом через два часа. Я хочу заметить что представители Дельты в России были вполне милые и искренее пытались улучшить ситуацию. Меня очень волновало что я пропускаю свой рейс в 4:50 в Бостон, но мне поменяли билет на рейс из НЙ в Бостон в 7 вечера. Главное чего я боялась - это то что опять потеряют багаж, поэтому я несколько раз переспросила отправят ли мой багаж сразу в Бостон и мне сказали что да. И еще сказали что позвонят мужу что я задерживаюсь.

Рейс аэрофлота опоздал на полчаса. Когда я прилетела в НЙ,выяснилось, что мой багаж был таки отправлен только до НЙ, поэтому мне пришлось его забирать и везти через таможню. У меня в багаже была большая сумка с книгами, - сумка была из дешевой клеенки и куплена "на один раз" только чтоб перевезти книги, так как я была убеждена что сдав ее в Москве, я увижу ее только уже в Бостоне, где сразу положу в машину. Однако мне пришлось брать коляску и запихивать на нее чемодан, сумку и еще довольно большую сумку - тоже с книгами - из ручной клади. Я спросила представителей аэрофлота где мой рейс. Они послали меня в офис дельты в этом терминале. В офисе мне сказали идти в терминал два. Я очень плохо знаю JFK и мне сказали что до терминала одна минута пешком. Мне пришлось выйти из терминала и идти в другой терминал с коляской по щербатому асфальту - коляска прыгала и мои, очень тяжелые, сумки падали и мне приходилось их поднимать. В терминале 2 мне сказали что рейс в терминале 3 и в терминале 2 мои сумки не примут, и еще сказали, что терминал 3 справа от терминала 2. После блужданий я выяснила что терминал 3 не справа а слева. Когда наконец я нашла конторки дельты в этом терминале, мне сказали, что до рейса полчаса и мои сумки уже нельзя check in. Все мои попытки обьяснить ситуацию разбивались о полное безразличие служащих Дельты. Я потребовала супервайзера - мне сказали что здесь никаких супервайзеров нет и офиса дельты тоже нет, а главная тут - некая блондинка за соседней стойкой. Когда я подошла к ней, блондинка просто меня проигнорировала, сказав что занята другими пассажирами. Все мои попытки, обьяснить что меня ждут муж с маленьким ребенком в аэропорту в Бостоне, что рейс был oversold, что я летела 10 часов и опоздала по вине предствителей Дельты никого не интересовали - служащие просто делали вид что меня не замечают и говорили что будут разговаривать со мной когда я встану опять в очередь - очень, замечу, длинную. Наверное, надо было плюнуть и ждать следующего рейса. Но я была очень злая и усталая после 10 часового перелета. Я стала на них кричать. Тогда они вызвали полицию. Полиция моментально встала на сторону сотрудников Дельты, заявив мне что я веду себя как животное (you behave like an animal) и буяню, и что если у меня есть проблемы, я должна звонить по номеру 1-800 дельты - причем сама, предварительно найдя платный телефон. Еще они мне сказали что если я буду кричать, они меня арестуют. Я нашла телефон и позвонила в 1-800, где, после 20 минут ожидания мне сказали что мои проблемы могут разрешить только на конторке в эаропорту. Я сказала об этом полицейским. Полицейские ушли и вернувшись сказали что yes, there was a mistake и должна идти к какой-то конторке прямо и налево. Пока я шла "прямо и налево" (причем что именно там на этой конторке, мне никто не сказал) моя сумка упала и порвалась, а когда я попросила полицейского мне помочь, он сказал "I am not your luggage man". Когда я пришла к той конторке, там была очередь и про меня никто из служащих даже не слышал. Я сказала что больше в очереди стоять не буду. Полицейский мне сказал убрать тележку подальше от конторки, - но я очень боялась что сумка упадет и окончательно порвется и я уже была такая злая, что я отказалась. Тогда они надели на меня наручники, скрутили мне руки, вырвали билет и посадочный талон и выволокли по полу из аэропорта. Меня посадили в наручниках в полицейскую машину. Полицейские стояли рядом смеялись и рассказывали истории - я все это время сидела в машине с скрученными в наручниках руками. Меня привезли в полицейский участо, раздели, обыскали и стали задавать вопросы, принимаю ли я наркотики, алкоголик ли я , сижу ли я на таблетках и есть ли у меня клиническая депрессия. Потом меня заперли в камеру и ушли. Когда я пыталась обьяснить ситуацию, меня никто не слушал - а начальник участка обьяснил мне что "my problems come from the fact that I do not listen to what I am told", что я мешала безопасности аэропорта и что я должна радоваться что меня сейчас просто выкинут на улицу а не посадят в тюрьму. Когда я говорила что как же можно так поступать и что я ничего не делала а просто была зла на чудовишное безразличие и жуткий сервис Дельты, мне сказали что flying is a privelege that you should deserve and it can be taken from you at any moment. Мужу позвонить мне не дали. Наконец когда все полицейские ушли, один какой-то полицейский сжалился и дал мне позвонить мужу. Муж сказал мне что он с сыном уже 6 часов в аэропорту, что никто не звонил предупредить его, что он звонит без конца в Дельту и там никто не знает улетела ли я из Москвы и каким самолетом - they do not have any information about this passenger. Когда я повесила трублу, мне стало страшно худо. У меня схватило сердце так как никогда в жизни не было - так что я не могла говорить - я упала на пол и закричала по русски:"Больно!!!". Пришли полицейские, окружили меня, лежащую на полу и стали хохотать. Один из них сказал,что я хорошая актриса. Другой на то что я кричала по русски (я не могла от боли говорить по английски - я была почти без сознания) расхохотался и сказал, что she is crazy - she is speaking in tongues. В конце концов один из них вызвал амбуланс. На мою просьбу дать воды, они говорили" подождешь, в госпитале дадут!". Наконец вот то один полицейский, который мне сочувствовал, принес мне стакан воды и мне полегчало. Когда приехали санитары, полиция им сказала что я сумашедшая и меня надо запередь в отделении для психов. Еще оди сказали, что дельта никогда больше меня не повезет никуда и если меня увидqт в JFK, то сразу арестуют. мНе дали повестку в суд за нарушение порядка в аэропорту. Свои имена и фамилии полоцейские мне дать отказались. Один из них позвонил мужу и у него все выпытывал не наркоманка ли я и не псих ли. Когда мой муж спросил его имя, полицейский повесил трубку.

В амбулансе я пришла в себя - там были очень приятные санитары - они дали мне воды, по человечески со мой поговорили, сказали, что you sound absoutely rational and normal and what you told us sounds horrible. Они сказали что могут отвезти в rental car office. Меня привезли в Hertz. Но там я поняла, что я конечно же не доведу машину в таком состоянии до дома - 4 часа по хайвею - к тому же было уже 11 часов ночи. Я опять позвонила в дельту, рассказала им что случилось. Они поахали, сказали что приносят извинения и посадят меня на первый рейс, который летит в Бостон, но он летит из Ла Гвардия а на из JFK. Они сказали что не могут мне дать ваучер на отель по телелфону, но что представители Дельты есть в Ла Гвардия всю ночь и меня сразу устроят в отель. Когда я приехала в Ла Гвардия, там была одна черная девочка, shift которой кончился полчаса назад. Она не могла включить компьтер и сказала что в тех гостиницах в которые она мне могут дать ваучер мест уже нет, а в остальные дельта ваучеров не дает. Самый дешевый отель стоил 270 долларов на ночь, так что я осталась ночевать в аэропорту в жутком кресле в предбаннике, потому что сам терминал был закрыт. Вокруг были одни бомжи какие-то. Самое трогательное, что когда в 3 утра пришел багажный клерк Дельты, он сказал что не понимает почему меня нельзя было поселить в любой отель - ваучеры действительны на все отели в такой ситуации - он стал звонить в службу отелей при аэропорту ( чего не сделала та, первая, девочка) но мест нигде уже не было. Потом оказалась, что самолет в Бостон летает совсем с другого терминала и пришлось тащить туда опять мои вещи. За это время сумка совсем порвалась и из нее вываливались книжки а в другой сумке разбились две дорогих ломоносовских чашки и оторвались все колесики.

В общем в 7 утра, замученная, грязная, потасканная по полу полицейскими, с синяками на запястях от наручников, я наконец села в самолет. На конторке сначала даже не хотели брать мои сумки потому что их вес был расчитан на международный рейс, а ругаться и спорить я уже ни с кем не могла, но в конце концов, посмотрев на меня и послушав всю историю, взяли.

В 9 утра на другой день после вылета я прилетела домой.

Я хочу судить авиакомпанию Дельта и - за беспредел и бесконечный обман, за чудовищный сервис, за полное безразличие к пассажиру в сложившейся по из вине ситуации и за то что меня практически не за что обвинили в дебоширстве и отправили как преступника в участок.

Я думаю что мне также стоит судить полицию JFK за то как они со мной обходились.

Я никогда не была в такой ситуации и не знаю с чего начать. Что вы думаете об этой истории? Что я должна делать и если вы думаете что подавать в суд -верное решение, не посоветуете ли вы мне хорошего адвоката.
Thursday, April 19th, 2007
4:29 pm
[greenrose18]

Мне интересен следующий вопрос. Муж и жена покупают дом. As joint tenants, both names on the title. They take out mortgage in husband's name only since he has much better credit score compared to his wife's credit score. What happens if he passes away? I thought about it and  the simplest answer that comes to mind that in a community property state the wife gets the house as a joint tenant and inherits husband's debt on a loan. But I am wondering about mechanics. Does the wife continue making payments or there is some kind of a mechanism tof transferring the loan? It seems like a problem since loans are taken by individuals based on their credit score, assets, etc., and the wife initially would not be allowed to borrow on the same conditions as husband did. 
P.S. It might have something to do with an assumption of mortgage but in that case the wife has to pay an assumption fee. Anyone knows how much that fee might be?

Thursday, April 5th, 2007
6:19 pm
[office_warrior]
unpaid overtime
Расскажите, пожалуйста, сколько работы сверх 40 часов в неделю имеет право требовать массачусеттский работодатель от программистов?
Формально вроде как программисты подпадают под (3) as a bona fide executive, or administrative or professional person or qualified trainee for such position earning more than eighty dollars per week. из MGL Ch.151 S.1A. Значит ли это, что работодатель может требовать до 168 рабочих часов в неделю или есть какие-то другие законные пределы?

Во внутренних документах написано As necessary, employees may be required to work overtime. However, only non-exempt employees qualify for overtime pay. All overtime work by a non-exempt employee must be approved in advance by the employee's supervisor.
Значит ли это, что overtime не оплачивается никак, или оплачивается, но по обычной ставке?
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com